These are the figures through early summer: July for the bullion funds, end of June for the physical gold.

这些还只是截至今年夏初的数据：在七月份，还有人大量买入黄金基金，而六月底也有人大量吃进实物黄金。

youdao

The pictures' narratives become vicissitudinous and distant, while the figures therein seem floating and drifting in the ocean of time, dispossessed of temporal order or even physical direction.

画面中所表达的叙事情节变得沧桑和悠远，画面中的人物好像在时光的大海中漂流、浮动，不再具备时间的先后次序，甚至分不清东南西北的方向。

youdao

The cross shape of their physical frame is echoed on the ribbon tied on the man, green pattern on the drapery, and also materialized on the linked contour of the two figures holding hands.

两人身体所呈的交叉线条与男人身上的缎带以及背景花布的绿色图案呼应著，并于牵手动作里具体化。

youdao

With Skylanders Swap Force introducing figures with physical as well as electronic functions it will be interesting to see if this changes the play hierarchy in our family.

FORBES: Would Skylanders Toys Succeed Without The Video-game?

CareerCast gives the highest ratings to jobs with high points for work environment, low stress points, and low points for physical demands, in addition to strong compensation figures and robust job growth numbers.

FORBES: The Best Jobs In Health Care

The McGuinness retort is that other historic Irish figures had a past steeped in physical force republicanism and the Sinn Fein politician's candidacy in the Irish Presidential race is about the present and the future.

BBC: Selective memories of Martin McGuinness and Gusty Spence