For example, consider a program that lets you configure your own personalized newspaper from information on the Internet.

的翻译是：例如，考虑一个方案，可让您配置您自己的个性化报纸在互联网上的信息。

youdao

Syndication feed mashups can aggregate a user's feeds and present them over the Web, creating a personalized newspaper that caters to the reader's particular interests.

以联合技术为基础的 mashup 可以聚集一名用户的提要，并将其通过 Web 呈现出来，创建个性化的报纸，从而满足读者独特的兴趣。

youdao

My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.

我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。

youdao

Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg said Facebook was building the foundation to be the best "personalized newspaper" for users, an ambition Twitter has also expressed by working closely with publishers and improving its news-surfacing engine.

WSJ: Facebook Working on Incorporating the Hashtag