Americans today believe, erroneously, that acceptable social behavior follows effortlessly and naturally from personal virtue.

如今的美国人错误地认为只要具有个人美德就会毫不费力地、自然地产生可接受的社会行为。

youdao

Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.

这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。

youdao

Here's his personal roadmap to that old Roman virtue-mens Sana in corpore sano-a healthy mind in a healthy body.

这是他修养自己达到古罗马的美德——一个好心灵在一个好身体里——的路线图。

youdao

Another virtue of these personal accounts is that with workers financing their own benefits through their own savings and investment, they can be free to each individually choose their own retirement age.

FORBES: A Winning Plan For Social Security Reform

Ahmed Saif Al Darmaki , a former Abu Dhabi utility official who has a small personal stake in the company too by virtue of share awards.

FORBES: Who Got Rich This Week? Corporate Insiders and One Lucky Average Joe

Mr. Jefferson has intimate personal experience with landmines, both by virtue of his service as a bomb disposal officer in the British army and while working on behalf of various humanitarian organizations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy