Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.

许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。

youdao

Paper books can also be very personal objects to lovers of reading.

对于阅读爱好者来说，纸质书也是非常私人的物品。

youdao

In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.

在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。

youdao

For me, it has been my reading of fiction far removed from political considerations that evoked in me a sense of personal freedom or the possibilities of escaping the South.

在读小说时,我会将一切抛诸脑后,这种精神上的解放让我,对逃往南方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As you know from reading your Pairy, the sigh reading has dialogue on personal identity and immortality.

读，野狼战北，这本书，里面提到过关于人格同一性,和永生不死的对话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Wall Street was expecting a personal income reading of 1.1% for May.

FORBES: Magazine Article

And users from those three countries were also the most likely to engage in other risky behavior on work PCs, including reading personal e-mail, downloading music and video and even peer-to-peer file-sharing, a practice that often spreads malicious software or inadvertently gives outsiders access to sensitive documents.

FORBES: Magazine Article

Following that, the reading of our personal e-mails would not be far behind.

CNN: The government is reading your tweets