The ghostly tale about an unfortunate hitchhiker can also be downloaded onto hand-held devices such as personal organisers or electronic books.

这部关于一个不幸的搭车人的故事也可以下载到便携设备上，例如掌上电脑与电子图册等。

youdao

All the personal data you offer us will be included in the Organisers' database and used by the Organisers or passed onto third parties for promotion purposes.

上述资料将被输入主办单位的数据库并为其所使用，或交予第三者作推广宣传之用。

youdao

Dr Atick, a proponent of face-recognition systems, has also welcomed the first prototype mobile phones and personal organisers with tiny built-in cameras.

ECONOMIST: The measure of man | The

Mobile-phone manufacturers have been busy preparing for this development for years, mating mobiles with two other mobile machines personal organisers and personal computers to create a multi-purpose device that nobody can afford to be without.

ECONOMIST: A Survey of Telecommunications: The world in your pocket | The