Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.

惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。

youdao

Formed by Lenovo Group's acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services.

ENGADGET: Lenovo intros ThinkCentre M78 with AMD A-Series APU and a starting price of $449

Formed by Lenovo Group's acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide.

ENGADGET: Intel and Lenovo release the Classmate+ PC for the kids

HP's hyperactive Thursday, which saw it dump WebOS, buy the UK's Autonomy and announce plans to hive off its personal computing division will have been even less of a concern in Cupertino.

BBC: Is Apple winning too often?