His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.

他的成就伟大在将情感的火花与计算机技术相结合，并使最后的产出个性化。

youdao

He likens the industry's situation to the early days of the personal computer, now that the underlying technology is in place.

他把现在的行业状况和个人电脑最开始的那段日子相比较，因为两者的基本技术都已经很稳定。

youdao

Dell's decision to go private is a reflection of the tough times facing the personal computer industry as more technology spending flows toward smartphones and tablet computers.

NPR: Dell To Go Private In $24.4B Deal Led By Founder

For decades, the concept of a personal computer remained relatively unchanged, but the rate of change in technology is too quick now.

FORBES: With Windows 8.1 All That Is Old Is New Again

"I call it Homebrew Health, " says one angel investor, alluding to the Homebrew Computer Club of the 1970s, the group of electronic enthusiasts, including Steve Jobs and Steve Wozniak, whose technology hobby led to the birth of the personal computer.

FORBES: On The Cover/Top Stories