But in fact, the original French version (by Charles Perrault) of the tale was not quite so nice.

其实，最初的法语版本里，夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。

youdao

SHIRLEY GRIFFITH: the seventeenth century French writer Charles Perrault included another version in his book, "Tales of Mother Goose."

雪丽·葛里菲兹：十七世纪的法国作家夏尔·佩罗在他的作品中加入了另一个版本——《鹅妈妈的童话》。

youdao

Perrault had important letters and official papers to take to Dawson City, so that afternoon he bought two more dogs, two brothers called Billee and Joe.

佩罗特有些重要的信件和官方文件要送到多森市。所以，那天下午他又买来两条狗。它们是名叫比利和乔的俩兄弟。

youdao

One is the literary fairy tale, the kind written, most famously, by Charles Perrault, E.

NEWYORKER: Once Upon a Time