If, for any reason for which the Contractor is not responsible, the Purchaser fails to remedy his default within such period, the Contractor may by notice in Writing terminate the Contract.

如果买方不能在合理期限内对其过失进行弥补，无论何种原因，承包方无需承担任何责任，并可书面通知买方终止合同。

youdao

During the Probationary Period, either the company or the employee can terminate the employee contract by following the terms and conditions indicated in the contact.

在试用期间，无论是公司还是员工都可以根据合同中表明的条款和条件终止雇佣合同。

youdao

If a spouse becomes self - supporting before the end of the court ordered support period the paying spouse can petition for the courts to terminate the alimony.

如其中一方配偶在法庭判决的过渡期届满前就开始自给自足的话，支付赡养费的一方就可向法庭申请终止赡养费。

youdao

In that period, employers can terminate the contract without having to offer an explanation.

BBC: NEWS | Europe | Q&A: French labour law row

On May 20, 2004, petitioner signed a two-year lease for the period May 1, 2004 through April 30, 2006 with an option to terminate the lease on June 30, 2004, although the landlord actually allowed her to stay in the apartment until July 9, 2004.

FORBES: Manhattan Spring Costs Internet Executive Quarter Million in State and City Tax