At the end of the counting period, the main gate is closed and counter reset for the next sampling period.

在计数阶段的最后，主控门关闭，然后计数器复位，开始下一个采样阶段。

youdao

Conduct new ba counter coaching and monthly performance evaluation during probation period.

对新入职BA进行柜台辅导，完成试用期月度评估。

youdao

No early termination either by the LESSOR or by the LESSEE is allowed during the lease period, Otherwise, one month rental penalty for such early termination shall be paid to the counter party.

在租赁合同期内，甲乙双方任何一方未经对方同意中途擅自解除合同的，应向对方支付一个月的房租作为违约金。

youdao

Euan Murray, from Barclays Corporate Banking, said higher sales over the Christmas period failed to counter the restrained consumer spending seen through most of the last quarter of 2012.

BBC: Shopper

Fukuda praised as "innovative" the decision by Norway to distribute antiviral medication over the counter for a limited period of time.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Before the meeting, Peter Morgan, who was due to chair the session, said residents did not think that the 28-day consultation period gave them enough time to counter the proposals.

BBC: Travellers caravans (generic)