We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.

其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。

youdao

A floor below, he's built a museum for busts and paintings of his favorite world figures: Voltaire, Brutus, moliere, Michelangelo, Gandhi, Pericles, Sartre.

下面一层，他建了一个博物馆，陈列他最喜爱的世界名人的半身像和绘画作品：伏尔泰、布鲁特斯、莫里哀、米开朗琪罗、甘地、伯利克里、萨特。

youdao

Pericles and Abraham Lincoln were not very much alike.

伯里克利和亚伯拉罕·林肯并非十分相象。

youdao

This is what Pericles boasts to his listeners in the famous funeral oration told by Thucydides.

这是伯里克利斯在那场著名葬礼中,向其听众夸耀的悼词，由修西地底斯记录下来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I would also add the names of Pericles Lincoln and Churchill.

我还要加一些名字,像是伯里克利斯，林肯，丘吉尔。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We throw our city open to the world and never exclude foreigners from any opportunity of learning and observing even though the eyes of an enemy may profit from our liberality " Pericles boasts once again.

我们的城邦向世界敞开大门,且从不排除让外国人,向我们学习及观摩的机会,就算敌人可能因此,从我们的慷慨中受益“，伯里克利斯再次自夸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Germans are brought up to adore the Greece of Pericles, Socrates and Demosthenes, and the country of package holidays.

ECONOMIST: Germans are still reluctant to offer the Greeks more help

These he has secured for Russia, even if their character has owed more to the late Mayor Daley of Chicago than to Pericles.

ECONOMIST: Russian roulette

The city-states of ancient Greece had populations smaller than Iceland's today: Athens, at its peak in the age of Pericles, had perhaps 200, 000 people, slaves included.

ECONOMIST: LITTLE COUNTRIES: Small but perfectly formed | The