Personally, I've never found there to be a great tension between agile development and software architecture, although I know that's not everyone's experience - perhaps I've just been lucky!

我个人来说，我从来没有发现在敏捷开发和软件架构中有什么巨大的矛盾。即使我知道这并不是每个人的经验……也许只是我比较幸运。

youdao

And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."

而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。

youdao

Perhaps I have just been lucky or na?ve, but I have always believed that I had the respect of my managers, associates, and clients.

也许只是我本人比较幸运或幼稚了点，但我一直都认为自己赢得了经理、助手和客户的尊重。

youdao