But those rules were never enforced, perhaps because Ikea believes that a nation of a billion consumers who sleep in its shops will someday decide to take that furniture home.

但这些规定从未强制推行，或许是因为宜家觉得，在这个有十亿消费者的国度里，在其门店内入睡的人，有朝一日会做出把家具带回家的决定。

youdao

Perhaps someday in the future on the same scene, I will put on the white gown for you.

也许未来的某一天在同样的场景里，为你穿上白色的纱。

youdao

Perhaps someday you will be thankful for some temporary failure in a particular direction. When one door closes, another always opens.

也许有一天你会感谢一些暂时性的错败，当一扇门关闭时，一定会有另一扇门打开。

youdao

And with five billion people set to join us online in the coming decades perhaps someday even the Pyongyang traffic police and the students in the Potemkin computer lab we visited in North Korea among them the digital future can be bright indeed, despite its dark side.

WSJ: Eric Schmidt and Jared Cohen: The Dark Side of the Digital Revolution

Although nobody really knows what the first Twitter contest was, perhaps someday some poor researcher will find an answer in the Library of Congress.

FORBES: The Future Of Twitter Contests, And Our Future Twitter Contest

But someday they just might become household names, perhaps even in Tokyo.

FORBES: Innocents Abroad