Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.

他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。

youdao

Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.

他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。

youdao

I had hoped for immediate acceptance of who I was, but was left instead with the thought that perhaps if I waited long enough, things would change.

我原本希望的，是无论我是个什么样的人他们都能马上接受，而不是认为如果我再等等，事情可能会有所转变。

youdao

"There is so much talent back here. And I know that this might sound outrageous, but if someone reads that book, perhaps it will not sound so outrageous.

VOA: standard.2009.10.21

I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.

在故事中讲的是我自己,但你们会发现,如果你们相信故事说的是你们自己,这个论证就会更有说服力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I tried to motivate this question by having you think about perhaps the possibility, if the soul view was the truth about personal identity, but imagine a case of complete irreversible amnesia, while nonetheless,it's still your soul continuing.

我试图通过让你们思考,灵魂理论有没有可能是个人认同感的真相，这个可能性，来推动这个问题，但是想象完全不可治愈的失忆，尽管你的灵魂仍然继续存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Perhaps if I'd spent more time at Serum than the racetrack my financial empire would have been twice the size!

FORBES: Cyrus Poonawalla: Breeding and Racing Thoroughbreds

As I was reading it, I wondered if perhaps I was somehow cosmically thrust into some worm-hole time-warp back to 1955.

FORBES: Readers Say

So when I am asked if I work at home, perhaps I should not take it as a polite way of asking me if my company is so small that I need to work out of my house, but rather if I am part of a modern organization that has its employees work from home.

FORBES: Does Working From Home Work For You?