Perhaps you would join me for a nightcap?

或许你能和我一起喝杯睡前饮料？

《柯林斯英汉双解大词典》

It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.

也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。

youdao

Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.

虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。

youdao

I watched it for perhaps a half-hour until my curiosity got the better of me.

VOA: special.2009.12.07

The market for technology-related companies since the late 1990s has been deja vu for me and perhaps for many others who began their careers in the 1960s.

FORBES: Scenes From A Silicon Valley Bubble

Perhaps now is the time for me to consider a more formal return to ecological study?

BBC: By Hugh Warwick

Perhaps this was an opportunity for me to hear something new.

NEWYORKER: The Slows