Ransoms paid last year climbed to $238m, an average of $5.4m per ship, compared with $150,000 in 2005.

去年支付给海盗的赎金攀升至2.38亿美元，平均每艘船要付540万美元，较之2005年平均每艘船所付的赎金是15万美元。

youdao

Ransoms paid last year climbed to $238m, an average of $5.4m per ship, compared with $150, 000 in 2005.

去年支付给海盗的赎金攀升至2.38亿美元，平均每艘船要付540万美元，较之2005年平均每艘船所付的赎金是15万美元。

youdao

Yet so efficient is the engine, says the Danish chief engineer, that cruising at an average of 17 knots the ship consumes just 3 grams of fuel per tonne per nautical mile-which certainly sounds low.

发动机效率很高，丹麦首席工程师指出，船每平均行驶17节，每海里每吨货物只消耗3克燃料-这听起来肯定算很低了。

youdao

It had 30 ships sailing each week from ports around the globe with about 3, 000 passengers per ship.

FORBES: "Big Data" Often Isn't Really, Says Bain

Those companies each ship hundreds of millions of units per year, but they have loyal suppliers like Freescale Semiconductor, Texas Instruments and Qualcomm that were not easy to displace.

FORBES: Magazine Article

Indeed, updates for TF2 ship nearly weekly, if not multiple times per week.

ENGADGET: Valve's Joe Ludwig on the uncertain future of virtual reality and partnering with Oculus