With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".

由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。

youdao

Before leaving, he said to Ma Liang, "I know you like drawing pictures, but you can't buy a pen. Take the pen and draw for the poor men."

临走前，他对马良说：“我知道你喜欢画画，但是，你买不起画笔，把这支笔拿去，为穷人画，用你的笔帮助他们。”

youdao

The movie is deeply shocking and understated, with an iconic use of such repeated imagery as the shots of men slowly keying elaborate locks that pen the women up.

NEWYORKER: Osama