But the real reason seems to be that PDVSA has run out of cash.

但真正的原因似乎是PDVSA资金枯竭。

youdao

PDVSA USES it to refine 200, 000 barrels per day-well below its capacity.

PDVSA每天使用它提炼200,000桶油，这远远低于它的产能。

youdao

Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.

查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。

youdao

It is an ideological arrangement. But PDVSA suffers, because it could be selling that oil to the United States for hard currency."

VOA: standard.2010.08.06

PDVSA is everywhere helping the people. Like the president says, PDVSA now belongs to the people."

VOA: standard.2010.08.06

(SAYING) But a worker at a PDVSA-run textile shop sees nothing but positives.

VOA: standard.2010.08.06

PDVSA, the state oil company, suffers from a shortage of both skilled staff and cash.

ECONOMIST: Venezuela and the United States

The country cannot continue borrowing at today's rates: PDVSA's latest dollar-denominated bonds pay a 12.75% coupon.

ECONOMIST: Venezuela's economy

Then Chavez fired dozens of PDVSA engineers and has since starved the company of capital.

FORBES: Chavez Keeps Venezuela in the Dark