"Japanese businessmen already tend to carry around light laptops because they're on the train so often," said Masahiro Katayama, a PC group manager at IDC.

“因为经常乘坐列车，日本商界人士已经习惯携带轻型笔记本，”IDC的计算机部门经理片山政宏(音译)说。

youdao

The manager can drop a template for a phone or tablet onto any PC screen in the product and move and resize buttons for a target mobile device.

该名经理可以在任何一台电脑的显示屏上的产品软件中放入一个模版，供手机或手写电脑使用。通过移动和调整按钮的大小来管理目标移动设备。

youdao

A Device Manager can take many forms, ranging from something as powerful as a PC or laptop to a mobile phone or embedded-edge computer.

设备管理器的形式非常多，可以是PC或笔记本电脑，也可以是移动电话。

youdao

"Lenovo was one of the first to embrace convertible design coupled with touch interaction in a big way and the Yoga 13 and ThinkPad Twist are both remarkable devices that are sure to wow consumers, " said Kirk Skaugen, corporate vice president and general manager, PC Client Group, Intel.

ENGADGET: Lenovo announces ThinkPad Edge Twist, a business-oriented convertible coming this month for $849

Management of memory card data can (thankfully) be handled on a PC or Mac using Content Manager Assistant, lest you worry that your data is trapped.

ENGADGET

"Consumers need to free themselves from all cables, not just the power plug, to truly enjoy the benefits of their mobile PCs, " said Mark Hanson, vice president and general manager of VAIO PC marketing for Sony Electronics in a prepared statement.

FORBES: Notebooks At Home And On The Go