This study also left out reading on a laptop, which is a far more mobile reading experience than a desktop PC and could therefore be more enjoyable.

本研究也表明，相对台式电脑，在笔记本电脑上阅读有着更多的移动阅读体验，因此可以更愉快的阅读。

youdao

Come close and a laptop PC is thrust under your nose.

他们会靠近你，并向你展示笔记本电脑。

youdao

56% said it’s great when I am not near a PC/laptop, 45% said it’s great to research unplanned purchases and time-sensitive research, 41% use it for impulse buys.

56%的人说，当其不再电脑附近时这很好，45%的人说它有助于研究未经计划的购买和进行时间敏感性研究，41%的人因为冲动购买而用它。

youdao

The colors mirrors a move Apple made nearly a decade ago, rolling out computers in candy-colored shades such as lime and blueberry--although Apple's PC and laptop designers are now in a minimalist phase, sticking to black, white and silver.

FORBES: Dell Thinks Pink

Microsoft even has its own line of Surface tablets that blur the line between PC and laptop thanks to a clever snap-on keyboard cover.

CNN: How Samsung is out-innovating Apple

Even more damning, analysts are calling for a decline in PC and laptop sales for the holiday season (and Chinese New Year) on the heels of the release of Windows 8.

FORBES: Is Microsoft On The Verge Of A Sudden Collapse Or Just A Long, Slow Decline?