The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.

《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。

youdao

Shakespeare’s paywall traveled with him.

莎士比亚的“付费围墙”跟随他走四方。

youdao

Its owners have pushed it into setting up a paywall.

它的所有者们已推动它建立付费门槛。

youdao

In the meantime, you can always get around the paywall by going through Twitter.

FORBES: NY Times Dropping the Paywall for Hurricane Irene News

Times executives have said in the past that the paywall will only affect heavy users.

FORBES: NY Times Exec: You Won't Be Able to Fool Our Paywall

Indeed, Mr. Graham called the Times's paywall model "intelligently conceived" during the UBS conference this week.

WSJ: Washington Post Plans a Paywall