The billionaire founder of PeopleSoft has come out of a second retirement to build a new company called Workday that sells software big companies can access over the Web to run most of their important back-office functions such as payroll, personnel, asset-tracking and financials.