Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).

通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。

youdao

Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).

这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。

youdao

Payment of normal court costs and lawyers' fees shall not be considered to be a fine.

支付正常的诉讼费用和律师费用不得视为罚款。

youdao

His Mercedes car was clamped after he failed to respond to warnings over non payment of the fine.

BBC: Car clamped over unpaid ?60 fine for peeing in Glasgow

Test the idea at one extreme: would this apply to non-payment of a parking fine, say?

ECONOMIST: Daft about drugs

Ah well, says the next reasonable person, you are surely not going to compare non-payment of a parking fine with alleged consumption of cocaine and ecstasy, are you?

ECONOMIST: Daft about drugs