If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one-time payment, or royalty, or a combination of the two.

如果补偿中包括金钱，那么许可方可以要求一次性支付，或者特许权（royalty），或者二者的组合。

youdao

The ongoing franchise fee or royalty is usually expressed as either a percentage of the gross volume of the business or else as a fixed periodic payment amount.

持续特许经营费或使用费通常会表示为一定比例的业务销售总额或一个定期付款金额中任意一个。

youdao

Where a royalty payment is prescribed , the parties shall prescribe in the contract a method for inspection of the relevant accounting books.

约定提成支付的，当事人应当在合同中约定查阅有关会计帐目的办法。

youdao

When most artists sign record deals, they hand over these rights in exchange for an advance payment, a smaller royalty of 10-15% on music sales and the prestige of recording an album for a major record label.

FORBES: Jay-Z's $50 Million Music Box

In addition, they have written statutes and regulations that require taxpayers to prove not only that foreign levies are income taxes but also that no amount of the payment is a fee (such as a royalty) for a specific economic benefit.

ECONOMIST: President, pygmy or poodle?