The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.

合同的惩罚条款，授权原告在发生履行迟延(default)的情况下，从被告心脏附近割下一磅肉来。

youdao

You shall comply with our usual requirements for the relevant payment method, including any set out in clause 13.

你须遵守我们有关还款方法的一般规定，包括第13条所载的任何规定。

youdao

He had hoped that the bulk of the money - once Udinese, Muntari's previous club, had received their payment due on a sell-on clause - would go to him for strengthening his squad.

他希望这笔钱能用来加强球队，不过蒙塔里的老东家乌迪内斯还能根据转卖条款拿走一笔钱。

youdao

Make sure that your policy does not include a clause excluding payment in the event that you are killed in the line of duty, and be sure that you are protected in the event of a traumatic injury.

FORBES: Make a Legal and Financial To-Do List Before Military Deployment

Clause 16 (Payment for Articles) of its Code of Practice requires that journalists must take every possible step to ensure that no financial dealings influence the evidence that a witness may give.

BBC: Press warned over witness payments

The price of YPF bonds briefly rose with the announcement of the oil firm's nationalisation in April by Argentina's government, because of a clause demanding advanced payment in the case of an expropriation, before falling back as investors worried Argentina wouldn't much care.

ECONOMIST: Sovereigns v creditors