The HB-SIA aircraft was due to attempt a 24-hour trip from Payerne airfield in Switzerland yesterday, but the trial was halted after the aircraft’s data transmitter failed.

昨天，太阳能飞机HB-SIA离开瑞士Payerne机场后本打算尝试24小时飞行，但在飞机数据传输失败后，这一试飞宣告失败。

youdao

If this is satisfactory, we will dismantle it and transport it [to Payerne air force base in western Switzerland] where we will do the real first flight of about two hours, in February.

如果试飞效果令人满意，我们会将飞机解体，将它运到瑞士的皮亚尼(Payerne)空军基地。在那里我们将会在二月份进行一次大约两个小时真正意义上的首次飞行。

youdao