This week, EMC announced that it hired Paul Maritz, a former Microsoft executive, to lead its new Cloud Infrastructure and Storage Division.

最近EMC又宣布 雇佣微软的前任高管Paul Maritz来领导一个新的云设施和存储部门。

youdao

EMC's this week acquired a little known company -- Pi, which is run by Paul Maritz, a historic Microsoft ex-executive -- and then formed a division around it.

本周EMC收购了一个小有名气的公司-Pi，它是由前任微软执行经理Palu Maritz创立。

youdao

"In a way, we're cleaning up Microsoft's SINS," says Paul Maritz, VMware's boss and a Microsoft veteran, "and in doing so we're separating the computing workload from the hardware."

“某种意义上说，我们在清理微软的流毒，”VMware的老板、微软的老员工Paul Maritz说，“这样我们就把计算的任务与硬件分开了。”

youdao

Paul Maritz, who ran development at Microsoft before quitting in 2000, has assembled a team that includes some former Microsoft engineers at his new firm, PI Corp.

FORBES: The New Barbarians

The business will be run by Paul Maritz, the former VMware CEO, who recently moved over to EMC where he serves as chief strategy officer.

FORBES: EMC, VMware Confirm Plans To Combine Cloud, Big Data Units

In part, this reflects a market reality: quoting Paul Maritz of VMWare, Shuttleworth predicted that by 2014 personal computers will make up only 20% of the devices regularly accessing the Internet.

FORBES: Tablets, Phones, Everything: Linux Everywhere?