It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.

那天是迪尔登夫人休息日，保尔替她上班。

《柯林斯英汉双解大词典》

Paul? Apologize? That'll be the day!

保罗？道歉？那真是太阳从西边出来了！

《牛津词典》

"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

总部位于旧金山的 Switch 风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。

youdao

Paul felt truly happy for the first time that day.

VOA: special.2009.04.04

Babe followed Paul and grew larger every day.

VOA: special.2009.01.24

Irwin Jacobs had run the publicly held company as his own one-man show, and it was all but foreordained from the moment Paul joined up in 1990 that one day Paul would take over when Irwin stepped down.

FORBES: Magazine Article

Paul quit his day job in 1992, ready to throw himself into his music career.

NPR: Ellis Paul: Approachable And Charismatic

It grew out of a chat Paul had one day in late 2001 with Sanjay Jha, who now runs Qualcomm's chip division.

FORBES: Magazine Article