柯林斯英汉双解大词典
patois
-
1.
N-VAR A patois is a form of a language, especially French, that is spoken in a particular area of a country. (尤指法语的)方言
例：In France patois was spoken in rural, less developed regions.
在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。
-
2.
N-VAR A patois is a language that has developed from a mixture of other languages. 混合语
例：A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
此人群中很多人说一种以法语为基础的混合语。
双语例句原声例句权威例句
-
In France patois was spoken in rural, less developed regions.
在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。
-
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
此人群中很多人说一种以法语为基础的混合语。
-
他会说当地方言。
-
And then you've got all these, you've got over in the patois here, you've got Limosin patois. You've got all these languages.
然后这里有,这里有各种方言,有利穆赞方言,有各种语言
-
And then if you go up, you think, well they spoke French there, certainly in Normandy, but they spoke in many parts a patois.
然后你要是北上,你觉得那该说法语了吧,在诺曼底一些地方是,但是还有好多种方言
-
And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.
在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀
应用推荐