I give king Abdullah credit, though. His path-breaking meeting with the Pope surely gave many Saudi clerics heartburn.
我仍然很钦佩阿卜杜拉国王,他会见教宗的破冰之旅肯定让许多沙特教士心里一震。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
但广告名不副实,这种拍卖并非是开天辟地头一遭,农民合法交易土地使用权已经好多年。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中,更看重模仿标准模型,而不是自己独辟蹊径。
应用推荐