Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred?

他已经开始厌倦放任纵容，从消极的恨转成积极的恨了吗？

youdao

I inquired. 'Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred?

我问。“他可是已经开始厌倦放任纵容，从消极的恨转成积极的恨了吗？”

youdao

In the context of social transition, social identity of the migrants is turning passive to active.

在社会转型背景下，流动农民社会认同正由被动性向主动性转变。

youdao

Active note-taking is opposed to passive note-taking for two reasons.

主动笔记与被动笔记有两方面不同。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.

我们不仅受邀,作为这场会谈的被动旁观者，更受邀参与进行中的对谈,时间就在那一晚,内容是本书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And with respect to securities selection, you want to consider your skills and you want to consider the efficiency of markets when you're making your decisions as to whether or not to pursue passive management or active management.

证券选择方面,要考虑自身能力与市场有效性,从而决定,是采用被动型管理,还是主动型管理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

More recently, preservation has gone from passive to active, with government planners and developers growing more interested in protecting and restoring once-neglected buildings as potential tourist draws.

WSJ: Touring Asia's Art Deco Gems in Shanghai and Napier, New Zealand

But the fact that Russia and the West are talking, rather than rattling sabres at each other, must disappoint those in Belgrade still hoping that Russia will switch from passive to active support of the Serb cause.

ECONOMIST: Bombs over Belgrade, diplomatic as well as military

Readers engaged and went from passive viewers to active promoters.

FORBES: Click Here for a Social Media ROI