It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.

过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。

youdao

It was considered a rite of passage to own a broken down vehicle.

人们认为汽车抛锚是人生的必经之路。

youdao

Whether it's celebrating a birth, observing a rite of passage, or mourning a death, those acts are supremely intimate, and personal.

不管这是庆祝诞生，观察流逝，还是哀悼死亡，这些行为都极为亲密而私人。

youdao

The prom is an important rite of passage.I didn't want you to miss anything.

VOA: standard.other

Yet dropping out of college has become almost a rite of passage for ambitious technology entrepreneurs.

FORBES: Looking for Feedback: How Has Non-Conformism Pushed America Forward?

The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.

ECONOMIST: American weddings

Still, it was an annual rite of passage, sort of like old fashioned telephone books.

FORBES: Hey IRS, Where's My Tax Package?