They won't pass judgment on their friends or family.

他们不愿评论他们的朋友或家庭。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't pass judgment on looks alone.

不要仅从外表上判断。

youdao

Am I sufficiently well-informed to pass judgment on subordinates 'proposals?

通过下级的提议时我是否有足够的信息？

youdao

But the president said he had not and would not pass judgment on that arrangement.

CNN: Clinton Defends Bowles, McLarty Calls For Hubbell

It may be too soon to pass judgment on which was the correct approach.

CNN: HOW TO MAKE ENEMIES

The interview technique isn't easy because you have to be careful not to pass judgment on the answers.

WSJ: The Best Recruits May Not Be Who You Think