Apart from scoring highly for picture quality and programme guide, the Spica was one of the few with both a connection for a smart aerial and a pass-through for analogue signals.

除了在画面质量和节目指南上得分颇高，Spica也是少数几款既能接入智能天线，也可兼容接收模拟信号的机顶盒。

youdao

Different 'I's pass through us continuously whereas consciousness-if it is present-stands apart and simply watches them.

不同的诸我不断通过我们，反之，意识—如果它在的话—只是站在一旁看着它们。

youdao

Apart from that, he locked us in the study, let us sit on the benches and let time pass by idly.

此外他就把我们关在书房里，端端正正地坐在凳子上，让时间白白地过去。

youdao

They are making sure the operation does not fall apart, and are determined to pass control to Afghans as soon as possible.

BBC: Can the Afghan army take the lead in battle?

Dragons opposite number Fussell then tore the visitors' defence apart, pouncing on a beautifully weighted Thomas pass in midfield.

BBC: Dragons 23-0 Connacht

With bewitching movement, Hull had torn the Bradford defence apart and all Dykes needed to do was pass inside for Byrne to finish off a sensational try as the visitors took a 10-point lead into the break.

BBC: Bradford 16-22 Hull