About the same volume of legislation is passed as when one party controls both houses, although some important legislation is likely to be blocked temporarily.

像一个党控制国会两院一样，虽然一些重要法规可能被搁置，大约相同卷册的法规会得到批准。

youdao

Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.

而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。

youdao

At re-engineering process, re-living center managers, it judges whether it is centered or emphasize the importance of party-centrism of bankruptcy legislation in both the exception.

在重整程序中，重整管理人居于中心地位，这一点无论是强调法官中心主义还是强调当事人中心主义的破产立法中均概莫能外。

youdao

But the Democrats will need party unity if they try to pass reform legislation on their own.

VOA: special.2009.09.12

Republican Senator John McCain, the party's presidential candidate in two thousand eight, praised him for his ability to reach across party lines to pass important legislation.

VOA: special.2009.09.13

Earlier this month Jean-Francois Cope, parliamentary floor leader of Mr.Sarkozy's ruling UMP party, introduced draft legislation to ban the face-veil.

VOA: standard.2010.01.30

Rep. Boehner and other Republican leaders started telling Americans that the Republican party supports legislation to reduce retirement benefits by extending the retirement age for Social Security and utilizing means testing to further reduce benefits.

FORBES: Congressman Ryan, I Don't Want To Be A Lab Rat

The passage of a budget, a law relaxing restrictions on former members of Saddam Hussein's Baath Party and legislation authorizing provincial elections "represent a significant initial step toward political reconciliation, " the Defense Department's latest quarterly report on the nearly five-year-old war concluded.

CNN: Pentagon: Iraq's improvements threatened by corruption

"If the Liberal Democrats maintain their opposition to it, I think there's a case for the Conservative Party passing that legislation with support from the Labour Party, " he told BBC Radio 5 live.

BBC: Tory-Labour pact could save data bill, says Lord Howard