The Internet works thanks to loose but trusted connections among its many constituent parts, with easy entry and exit for new Internet service providers or new forms of expanding access.

互联网的运作基于其大量组成部分之间松散但互相信任的连接，对新互联网服务提供商或者新型扩展访问方式来说容易的进入和退出机制。

youdao

Loose contract fulfillment means that the parts are intended to play those roles according to the architect, but model validation does not and perhaps could not verify role and part compatibility.

松散的契约完成意味着各个部分将会根据架构师的要求扮演那些角色，但是模型验证并不验证角色和部分功能。

youdao

Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.

原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。

youdao

His critics would sooner sit down and try to negotiate a loose confederation between the two parts of the island.

ECONOMIST: Rauf Denktash is asked to think again

Nonetheless both sides acknowledge that any settlement will have to be based on a very loose federation between the island's Greek and Turkish parts rather than the closer arrangement that the Greeks, who outnumber the Turks by about four to one, preferred.

ECONOMIST: The island��s Greeks and Turks may yet be reconciled

At Kraft Foods they have discovered over and over again that under the right conditions you can set people loose with all the cash they want and they will innovate their way to remaking struggling parts of a business into profit machines.

FORBES: To Make People Innovate, Write Them a Blank Check