But like many German Banks, it was partly state-owned; and German politicians have been notoriously reluctant to permit consolidation in a banking market suffering from excess capacity.

但与许多德国银行一样，它部分属于国有；而众所周知，德国政客非常不愿意批准遭受产能过剩之苦的银行业市场的整合。

youdao

German naval strategy had partly brought about this change, but only partly.

德国人的海军战略部分变成了这样的组合，但只是部分的。

youdao

On December 1st the German bank announced huge job cuts and said it would receive about euro30 billion of state support, partly because of its losses in Iceland.

12月1日这家德国银行宣布削减大量的职位，并说它将得到大约300亿欧元的国家支持，这部分是因为其在冰岛的损失。

youdao

Mithril partly owns German solar panel manufacturer Solan, which also holds a stake in Solar Sailor.

FORBES: Solar Energy Takes To The Sea

And there are many splendid set-pieces, such as the farcical story of her marriage to acquire British citizenship when war was looming and she, partly Jewish, still had a German passport.

ECONOMIST: English memoirs

The German residential market is attractive partly because Germans enjoy the continent's healthiest economy but pay the lowest relative rents in Western Europe, according to Green Street.

WSJ: Apartment Firm Hopes to Build on German Demand