The rising price of food, particularly pork, has been the biggest contributor to rises in the consumer price index.

食品特别是猪肉的价格是带动消费品价格指数(CPI)上涨的最主要因素。

youdao

A growing number of analysts say inflationary pressure is stronger than the price index indicates, because it is heavily weighted toward food - particularly pork prices.

越来越多的分析家称通胀压力比从价格指数上看出来的更大，因为价格指数严重倾向食品—尤其是猪肉价格。

youdao

Inflation signals have been tricky to decode, because most of the price gains in China have come from food products, particularly pork and eggs, while prices of other consumer goods remain flat.

中国的通胀信号一直很隐蔽，原因是价格上涨主要集中在食品领域，尤以猪肉和鲜蛋为甚，而其他消费品价格却无多大起伏。

youdao

Feasting, particularly on pork, is attested by excavated remains of animal bones.

BBC: Discovering Britain��s prehistoric stone circles

Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.

ECONOMIST: Congress

They also included LDP-style patronage and pork as an electoral and governing strategy, particularly in rural districts.

ECONOMIST: Banyan