The author hopes that this paper can make its due contribution to translation studies, particularly English translation of Chinese idioms.

作者希望本文能为翻译研究特别是成语翻译研究做出应有的一点贡献。

youdao

Still, nearly half of its users were outside the United States, and its presence was particularly strong in Britain, Australia and other English-speaking countries.

尽管如此，其用户将近一般都在美国以外，它在英国、澳大利亚和在其他说英语的国家的地位尤其巩固。

youdao

But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.

但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。

youdao

None of them claims to have been a particularly strong English student.

WSJ: Mets Find Answer

He said that the government's plans take a more "flexible" approach towards universities, particularly on students' English language requirements and working during study.

BBC: Immigration rules debate

Several Conservative MPs mentioned the unrest the issue provokes in the ranks, and note that the timing is particularly unfortunate as the English County Council elections loom in May.

BBC: A matter of timing