His ideas were based on a remarkable connection between waves and particles which had been discovered a little earlier by DE Broglie.

他的想法是基于波和粒子之间的非凡关系，这个关系是在比当时稍早一点的时候由德布罗意发现的。

youdao

Shock waves create energetic subatomic particles called cosmic rays, which can tear apart biomolecules and damage DNA beyond repair.

冲击波创造出一种叫做宇宙射线的高能亚原子微粒，这东西会撕裂生物分子并对DNA造成无法修复的损伤。

youdao

The channels keep the light waves focused and enhance their ability to interact with the DNA particles, preventing them from flowing by.

光道使光波保持集中并加强其与DNA粒子的相互作用，防止它们流走。

youdao

And Einstein credited de Broglie, which is a fair statement of lifting a corner of the great veil, because really there was this fundamental misunderstanding about what the difference was between matter and light, and the reality is that they can both be like-particles and they can both show characteristics of waves.

并且爱因斯坦相信德布罗意，他做了一个公正的论述,揭开了一个伟大面纱的一角，因为关于物质和光,以前确实存在着,根本性的误解，真实情况是它们同时,具有粒子和波的特性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Just as light can be thought of as both particles and waves, so can atoms.

ECONOMIST: Microelectronics grows up

As a consequence, the wavelengths of the chilled atoms become very large (atoms, like everything else, are both particles and waves).

ECONOMIST: Black holes on a desktop

He suspected, long before others proved it, that light was composed of both waves and particles.

ECONOMIST: Isaac Newton