Einstein solved the puzzle three years later by suggesting that light is both a wave and a particle at the same time.

三年后，爱因斯坦解决了这个难题：他建议认为光可以同时是波和粒子。

youdao

An electron is a particle, but an electron's also a wave.

电子是粒子，但是电子也是波。

youdao

Rather than explaining away the wave-particle duality in favor of one or the other extreme, Bohr incorporated it into the very interpretation of quantum mechanics.

波尔没有在偏向一方或另一方的极端中阐述波粒二象性，而是把它融进了量子力学的专门诠释中。

youdao

So this validates de Broglie and it also validates the whole concept of wave-particle duality.

这就证实了德布罗意的观点,也证实了,波粒二象性的原理。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If de Broglie is correct, we could then model the electron in its orbit not moving as a particle, but let's model it as a wave.

如果德布罗意是对的，那么我们可以在电子轨道中建立电子模型,不是像粒子一样运动，而是像波一样运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you're basically having a wave equation for a particle, and for our purposes we're talking about a very particular particle. What we're interested in is the electron.

所以你们主要有,一个粒子的波动方程，我们的目的是考虑一个特殊的粒子,我们感兴趣的是电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

By everything, what I mean is every possible configuration of that particle (wave) and the surround matter is expressed, perhaps simultaneously, perhaps in series.

FORBES: Post-Singularity Roundup

In particle physics, sound-bite explanations are much harder: wave-particle duality, quantum mechanics, general relativity and string theory make good mathematical sense, or so I am told, but they generally defy translation into English.

WSJ: Matt Ridley on the Higgs Boson | Mind & Matter

This shows that light is actually neither just a particle nor just a wave, but rather both simultaneously.

ECONOMIST: 100 years of Einstein