The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.

一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。

youdao

On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。

youdao

But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.

但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。

youdao

His comments reflected what other officials have said that ending the F-22 program is just one part of the effort to shift the focus of U.S.defenses away from what they see as the relatively remote possibility of a war with a major power and toward the types of smaller-scale conflicts of recent years.

VOA: standard.2009.07.21

Part of this shift toward storytelling, as Scott explains, comes from the atomization of information channels.

FORBES: Building Your Brand: Making Magic, Using Logic

Changes in technology, the economy and businesses are all part of the shift.

CNN: 'Generation Y' set to transform office life

In this, Forbes is part of a shift away from the page-based legacy of print to an API-based stream.

FORBES: For Real Content Monetization We Need Industry Standard, Two-Way APIs, And Fast