If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.

如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。

youdao

In this case the markets felt starved of detail, and bothered by German insistence that private investors must bear part of the burden.

再这样的情况下，市场还是感到对一些细节问题了解不够，同时也由于德国坚称私人投资者必须承担部分负担。

youdao

The archives at Disney are an incredible resource and reveal a lot about a guy who couldn't bear to part with scripts and storyboards and concept art.

迪士尼的档案是一个令人难以置信的资源，它在很多方面透露出迪士尼不忍心放弃脚本和艺术概念的性格。

youdao

"Let's say you have an undergraduate law degree but you really want to be able to bring international human rights standards to bear on a particular conflict in your part of the world.

VOA: special.2009.09.24

"When you touch that ice bear, you're touching the Arctic, you're touching the whole of that problem and what I hope is people will touch the bear, touch the Arctic, will get an understanding for the problem up there and ultimately become part of the solution,".

VOA: standard.2009.12.13

So they consider it only fair that their insurers bear part of the cost.

ECONOMIST: Who��s to pay for Y2K?

Where there is inaction, institutional investors bear part of the blame.

ECONOMIST: Firing the boss

How can Barkin bear to part with every item fashioned by the man she calls "the single greatest jeweler of our time"?

FORBES: The Cult Of JAR