Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.

格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。

youdao

In most cases, the machine-consumable data within such a feed has a parallel URL on the Web, where you can find a human-readable representation of the same contentd.

在大多数情况下，此类提要中机器可用的数据在Web上具有一个并行url，在这个URL中，您可以找到相同内容的人类可读的表示。

youdao

The following graphical representation may make this iterative (and often parallel) characteristic of best practices even clearer.

下图更清楚地说明了最佳实践的迭代(及常见的并行)特性。

youdao

Other major DPJ figures, including former prime minister Naoto Kan, lost in their single-seat districts but managed to stay in the Diet through a parallel proportional representation contest.

FORBES: Naoto Kan