Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.

攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。

youdao

The idea of a parallel universe is hard to grasp.

认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。

《牛津词典》

Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.

围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。

youdao

The British foreign minister proposed a treaty that would make the forty-ninth parallel of latitude the border between the United States and British Oregon.

VOA: special.2009.02.19

And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Engineers find it congenial because they have a way of thinking constructively about the world that is kind of parallel to finance.

工程师会觉得学金融很得心应手,因为他们的思考方式,和金融学的思考方式很相似

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

My 2002 American Economic Review article with Bobby McCormick and Bob Tollison forwards this story along with its parallel a few years later in ACC basketball.

FORBES: Good Managers May Not Move First, Never Last

The pro-Obama answer is that the young senator is a reformer without parallel, a change-maker and mould-breaker.

ECONOMIST: Barack Obama

The Venezuelan government has formalized the creation of a parallel Militia in a new law passed last October.

CENTERFORSECURITYPOLICY: chavez_chomsky