Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

At this point, the eggs are cooked, the grandmother picked up one of the largest on the use of red paper red dye, and then do a clean cloth, into yard, hanging on my neck.

此时，蛋也煮好了，外婆就捞起一个最大的用红纸沾水染成了红色，再用干布擦拭干净，装进络子里，挂在我脖子上。

youdao

You can hang the rag on your sink faucet, as opposed to having clusters of used paper towels hanging out on your counters.

你可以将抹布挂在清洗池的水龙头上，而不是将一大袋的纸巾挂在柜台上。

youdao

But at this time of year, the shrine remained calm and peaceful, glowing from hundreds of paper lanterns hanging in the temple.

BBC: Where to find Kyoto��s glow

Buildings on either side of the complex remained intact: a temple behind it was completely unharmed, and fragile paper lanterns hanging from its roof were dusty but undamaged.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Taiwan: The Day the Earth Moved--Page 3

She saw paper stars hanging from the ceiling, and cards and posters on the wall, and a homey bedspread upon the mattress, but faeries had come to carpet the room with grass, to pave the walls with stone and set them with jewels, and to blow a cover of clouds to hide the horrible suspended ceiling.

NEWYORKER: A Tiny Feast