While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。

youdao

Capture all your thoughts on paper (or digitally) - don't let them float around in your head, where they will surface at inappropriate times, stress you out and be forgotten when they are needed.

将你所有的想法都记录在纸上(或者是电子记事本中)——不要让他们在你的脑中漂浮，在不适当的时候出现在你的脑中，使你感到紧张，但是当你需要他们的时候你又忘记了。

youdao

One of the core activities of the approach explained is this paper is the process of actually building your own language to capture your system's conceptual architecture.

在本篇论文所阐释的方法中，其中一个核心活动是实际构建你自己的语言去捕捉系统的概念型架构的过程。

youdao

Designed for rough concepting and creative brainstorming, Inkling bridges the gap between paper sketching and digital drawing by giving users at the front end of the creative process a way to rough-out ideas with real ink on paper and capture their concepts digitally so that they can be later refined on their computer.

ENGADGET: Wacom Inkling smart pen does drawing the old-fashioned way -- sort of (video)

What the paper's also done very well is to capture the zeitgeist amongst cyclists especially in London.

BBC: Has a new wave of cycling bloggers changed the debate?

Then, once the vegetables are harvested, you need the people working in the fields and the farm manager to capture and communicate the actual yields, often done on a piece of paper.

FORBES: Farmonic On Developing Field Management Software for Sustainable Farms