PolitiFact, an outfit that assesses the accuracy of controversial statements made by politicians, has awarded Mrs Bachmann 11 “false” ratings and seven “pants on fire” to just one “true”.

PolitiFact是一家评定政客之争议性言论精确与否的机构，据其统计，米歇尔犯了11次违背事实之错，7次违背事实且荒唐可笑之错，而仅有一次道出了事实。

youdao

Whether he gets that big hit or not, he runs to first base like his pants are on fire.

不管他有没有将球击中，他都会像裤子着了火一样拼命冲向一垒。

youdao

Phoebe: : OK, I smell smoke. Maybe that's because someone's pants are on fire.

菲比：我看这很有问题，或许有人在说谎。 %。

youdao

She's the sixth woman to try, and she had the best finish in 2011 when Pants On Fire was ninth.

WSJ: 5 things to know Saturday at the Kentucky Derby

For example, Trump's claim that the "the Mexican government forces many bad people into our country" has been deemed "pants on fire" for being completely without a factual basis.

CNN: Can GOP trust Donald Trump?

In the years since the Bell Rocket Belt, many have pursued the goal of a practical, wearable flying device, and not a few have set their pants on fire.

WSJ: Jetlev R200 Jetpack: Personal Flight, Beyond Bond