Was who has turned on the Pandora box?

是谁打开了潘多拉盒子？

youdao

The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.

这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。

youdao

"Yes, I know that story," said the midwife. "But Pandora also opened a box that let out all man's misfortunes."

“是，我是知道那个故事，”老接生婆说，“可是潘多拉也打开了那个罪恶的盒子啊。”

youdao

"It leaves Pandora's Box wide open, " said Mike Moran, senior currency strategist at Standard Chartered.

BBC: Asia currencies gain as Cyprus bailout fears hurt euro

Acknowledging his victory this week, Mr Karzai predicted that naming his ministers would be like opening Pandora's box.

ECONOMIST: Hamid Karzai must now put his electoral victory to good use

De Castries, a fan of Greek mythology, believes a Greek exit would be akin to opening a Pandora's box.

CNN: AXA boss: A Greek exit will not fix Europe