This is partly because campaigners such as Ciro DE Quadros, the legendary former director of the Pan American Health Organisation, have made vaccination rates a matter of local pride.

这是不完全的，因为像西罗·德·夸德罗斯这样的竞选者是美国健康组织著名的前任董事，把接种作为一个地区的骄傲的一件事。

youdao

Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.

今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；

youdao

Brazil took the gold medal at the Pan-American Games in Rio DE Janeiro, thrashing the USA U-20 side 5-0 in the final.

巴西队在里约热内卢举行的泛美运动会女足决赛中，以5 - 0大胜美国20岁国家队获得金牌。

youdao

Try a sugar-spun coffin, or the eggy, yeasty pan de muerto (bread of the dead).

BBC: Get spooked: Five sensational Halloween destinations

Two important additions are a container of water, because the spirits arrive thirsty after their journey, and pan de muertos (bread of the dead).

BBC: Mexico's Day of the Dead

For the slightly less adventurous, Guamanchi offers easier two or three-day tours to the lower altitude white rock summit of Pico Pan de Azucar (4, 660m) or hiking around the village of Los Nevados, located about 20km outside of Merida, where mules carry loads up the steep cobbled streets and the white-washed cottages all have red-tiled roofs.

BBC: Venezuela��s Andean playground